Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 29 octobre 2026
Ulpanit est utilisé par des enfants comme par des adultes. Nous collectons donc le strict minimum, nous n'affichons aucune publicité et nous ne revendons aucune donnée.
1. Responsable du traitement
Ritchy Cohen, éditeur d'Ulpanit, Jérusalem, Israël. Contact : hello@ulpanit.com. Pour les utilisateurs de l'Union européenne, les données sont traitées conformément au RGPD.
2. Les données collectées et pourquoi
| Données | Pourquoi | Base légale |
|---|---|---|
| Titulaire du compte (adulte) : prénom, adresse e-mail, mot de passe (chiffré, jamais lisible) | Créer et sécuriser le compte, envoyer les e-mails de service (bienvenue, nouveau mot de passe) et, avec Premium Famille, le récap de la semaine de chaque profil (désactivable dans l'onglet Réglages) | Exécution du service |
| Profil (enfant ou adulte) : prénom ou surnom, et type de profil | Afficher le profil, adapter l'appli au mode choisi (enfant ou adulte) et personnaliser les rappels | Exécution du service, avec l'accord du parent pour un profil enfant |
| Progression : lettres, sons et syllabes vus, réussites et erreurs, étoiles et flammes, personnages ou figures débloqués, parcours personnalisés et leur nom, jours d'entraînement | Faire fonctionner le parcours, la révision du jour, le suivi de la progression et le récap de la semaine envoyé au titulaire du compte | Exécution du service |
| Accord aux conditions, confirmation d'être majeur et, pour un profil enfant, d'être son parent (date et version) | Prouver le consentement du représentant légal | Obligation légale |
| Abonnement aux notifications de l'appareil et fuseau horaire | Envoyer le rappel du soir et la notification du récap de la semaine à la bonne heure | Consentement (désactivable à tout moment) |
| Signalement d'un problème sur un exercice (bouton « Bug ») : la raison choisie, votre message éventuel, l'exercice affiché, le son joué, le modèle d'appareil et de navigateur | Trouver et corriger l'erreur | Intérêt légitime |
| Adresse IP au moment de l'inscription ou d'une demande de mot de passe (conservée sous forme chiffrée) | Limiter les abus et les inscriptions automatisées | Intérêt légitime |
Nous ne conservons aucun enregistrement de la voix, aucune photo, aucune position géographique, aucun nom de famille. Les voix de l'application sont des fichiers préenregistrés.
Le micro. Le micro ne s'allume que lorsqu'on appuie sur le bouton du micro (« Écoute et répète »), avec l'autorisation de l'appareil. Par défaut, il s'enregistre quelques secondes pour se réécouter : l'enregistrement reste sur l'appareil, n'est jamais envoyé ni conservé, et disparaît dès qu'on quitte l'exercice ou l'application. En version gratuite, l'app compare l'enregistrement à la bonne prononciation directement sur l'appareil : rien n'est envoyé. Avec Premium Famille, pour vérifier précisément ce qui a été dit, les quelques secondes enregistrées pendant l'exercice sont transmises à la fonction de vérification d'Ulpanit (hébergée chez Supabase, à Francfort), qui les fait transcrire par OpenAI et renvoie le texte reconnu. Ulpanit ne conserve ni le son ni le texte reconnu ; seule l'heure de la vérification est gardée deux jours pour limiter l'usage. Le fournisseur (OpenAI) n'utilise pas ces données pour entraîner ses modèles et peut les garder au plus 30 jours pour la sécurité de son service, avant suppression. Cette vérification est active automatiquement avec Premium Famille ; pour qu'aucun son ne soit envoyé, il suffit de ne pas utiliser le bouton du micro, ou de refuser l'accès au micro dans les réglages de l'appareil.
3. Stockage sur l'appareil
L'application garde une copie de la progression et de vos réglages (voix, vitesse, musique) dans le stockage local du navigateur, pour fonctionner sans connexion. Il ne s'agit pas de cookies publicitaires, et aucun traceur publicitaire ou outil d'analyse marketing n'est utilisé.
4. Qui traite vos données
Personne d'autre que l'éditeur n'a accès à vos données, en dehors des prestataires techniques suivants, qui agissent uniquement pour notre compte :
- Supabase : base de données et comptes, hébergés à Francfort (Union européenne).
- Vercel : hébergement du site (États-Unis, réseau mondial).
- Resend : envoi des e-mails, depuis l'Union européenne.
- Apple, Google, Mozilla, Microsoft : acheminement des notifications vers votre appareil, si vous les activez.
- OpenAI (États-Unis) : transcription de ce qui est répété au micro, avec Premium Famille seulement. Ulpanit ne conserve pas le son ; OpenAI peut le garder au plus 30 jours pour la sécurité de son service, sans l'utiliser pour entraîner ses modèles.
- Google Fonts : chargement des polices d'écriture du site.
Lorsque des données sont traitées hors de l'Union européenne, ce transfert est encadré par les garanties prévues par le RGPD (décision d'adéquation, Data Privacy Framework UE–États-Unis ou clauses contractuelles types). Israël bénéficie d'une décision d'adéquation de la Commission européenne.
5. Combien de temps
- Le compte, les profils et la progression sont conservés tant que le compte existe.
- La suppression du compte efface tout immédiatement.
- Un compte inactif pendant 3 ans peut être supprimé.
- Les signalements de problèmes sont effacés au bout de 12 mois au plus, et avec le compte.
- Les journaux techniques (inscriptions, rappels envoyés, demandes de mot de passe) sont effacés après 7 à 90 jours.
6. Vos droits
Vous pouvez accéder à vos données et à celles de vos profils, les corriger, les exporter, vous opposer à un traitement ou les faire effacer. La suppression est disponible directement dans l'onglet Réglages ; pour le reste, écrivez à hello@ulpanit.com, nous répondons sous un mois. Vous pouvez aussi saisir l'autorité de protection des données de votre pays (en France, la CNIL ; en Israël, la Privacy Protection Authority).
7. Sécurité
Les échanges sont chiffrés (HTTPS), les mots de passe sont stockés sous forme chiffrée, et chaque compte n'a accès qu'aux données de ses propres profils.
8. Modifications
Cette politique peut évoluer. En cas de changement important, vous en serez informé dans l'application ou par e-mail.